Peter:
Veremos como los especialistas pares pueden usar las cinco etapas en diferentes situaciones. Escuchen a los miembros del personal del DBSA mientras describen cinco escenas que demuestran el poder de los especialistas pares.
Lisa:
Hay magníficos ejemplos de especialistas pares certificados que trabajan en hospitales. Hemos oído acerca de especialistas pares que trabajan en salas de emergencia. Frecuentemente a las personas con enfermedades mentales se les interna a un hospital, y esa puede ser en sí una experiencia muy traumática. El tener allí alguien como un especialista par, que ha tenido la experiencia, y talvez hasta ha sido hospitalizado…bueno, esa puede ser muy poderosa medicina.
También hay especialistas pares que trabajan en las áreas de admisión a las unidades psiquiátricas. Cuando se interna a una persona, ellos sirven en diferentes roles. Ayudan a los nuevos pacientes a entender que el hospital es un lugar para mejorarse, para hacerse sano, no un castigo ni algo vergonzoso. Ayudan a los familiares a entender que las personas hospitalizadas por enfermedades mentales sí se mejoran. Y evitan que sus pares caigan abrumados por el impacto de un diagnóstico. Sirven como portavoces, escuchan, y, lo más importante, como un ejemplo del bienestar al que se puede llegar al otro lado de un diagnóstico psiquiátrico.
Larry:
He visto muchas facilidades de tratamiento diario que tienen buenas intenciones, pero el ambiente mismo promueve un sentido de falta de esperanza. En nuestro adiestramiento en Georgia hablamos sobre el ejemplo de "Ronald." El ficticio Ronald ha participado en tratamiento diario por años. Un día empieza a trabajar un especialista par, y de repente la atmósfera cambia.
Ronald estaba acostumbrado a participar en el programa, viendo televisión, fumando y básicamente escapándose del mundo por un rato. Por un lado estas actividades mantuvieron a Ronald ”estable”, pero por otro lado, él básicamente se había rendido y no esperaba cosas buenas en sus vida.
Así es que cuando el especialista de pares empieza a hablarle a Ronald acerca de las metas, la esperanza y los sueños, lo sorprende. No está seguro de cómo reaccionar. Ronald ya ha pasado por la etapa de la vida está limitada, cuando uno se rinde ante su diagnóstico. Ronald asume la identidad de un paciente mental y pierde su dirección en la jornada. Empieza a decir: Yo no podría hacer eso, Yo tengo una enfermedad mental. Los pares juegan un papel clave aquí—especialmente aquellos que han estado en una situación similar y han logrado cruzar al otro lado.
Nuestro trabajo con los especialistas pares en Georgia ayuda a que los pares dejen atrás esa mentalidad tradicional de los programas de tratamiento diario. Les ayuda a ver la posibilidad que trae la esperanza.
Lisa:
Trabajamos con una especialista de pares que trabaja con los presos en una cárcel. El trabajar en ese ambiente presenta ciertos retos para ella, pero lo que ella hace con los presos es muy similar al trabajo de los especialistas pares en otros ambientes. Ella trabaja frecuentemente con personas que están en la etapa de recuperación el Cambio es Posible. Y ella les ayuda a poner en duda el incapacitante poder de su diagnóstico.
Esta etapa del Cambio es Posible es una en la que algunos de los pacientes con los que ella trabaja se estancan, porque muchas veces es más fácil quedarse con la identidad que han adoptado a través de los años—una identidad de una persona enferma mentalmente. Y, en este caso, un criminal con una enfermedad mental. Imagínate el reto de cambiar tu auto-imagen cuando te rodean: guardias, barras, otros presos.
Y ésta es precisamente la belleza de poner un especialista de pares en esa situación. Ella ha viajado por ese camino lleno de piedras que es la enfermedad mental, y ha encontrado la forma de, haciendo un esfuerzo todos los días, salirse de ese camino. Es un poderoso ejemplo para los pares.
Kevin:
Trabajo con los más de 1,000 grupos de apoyo que DBSA tiene por todo el país. Las personas me están diciendo constantemente cómo estos grupos han ayudado a las personas a salir adelante de veras en sus vidas, después de haber vivido sin esperanza y con angustia por tanto tiempo.
Muchos especialistas pares facilitan grupos de apoyo. Ese ambiente es muy importante para muchas personas que quieren comprometerse a salir adelante en sus vidas pero necesitan el apoyo de otros. Puede dar miedo el pensar acerca de lo que sigue en el futuro—de pensar en la vida fuera del sistema de salud mental. Pero con los pares de apoyo quien le ayudan sentirse bien con el correr riesgos, y convertirse en todo lo que puede ser, las posibilidades parecen más realistas.
Peter:
Los especialistas pares a veces juegan el importante papel de ayudar a las personas a actuar de tal forma que cambian sus vidas. Los especialistas pares que trabajan en la comunidad, como en un centro comunitario de salud mental—pueden a menudo ayudar a las personas a hacer conexiones con recursos fuera del mundo de salud mental.
Las personas a menudo se quedan atrapadas adentro de la burbuja del sistema de salud mental, que juega un importante papel en ciertas etapas de nuestra recuperación…pero llega el tiempo en que tenemos que buscar más allá de lo que ofrece el sistema. Los especialistas pares que han navegado por esa transición puedan ayudarnos a conectar con esos recursos que están afuera de la burbuja de salud mental.
La mayoría de los que tenemos una enfermedad mental en realidad no queremos vivir una vida a medias, estando seguros y teniendo albergue. Queremos una vida real, con todo lo que la acompaña—riesgo, premios, amor, dolor, emoción— ¡LA VIDA REAL! Alguien que haya llegado a esa vida—un especialista de pares—nos puede ayudar a tomar los pasos necesarios para obtenerla también.
Veremos como los especialistas pares pueden usar las cinco etapas en diferentes situaciones. Escuchen a los miembros del personal del DBSA mientras describen cinco escenas que demuestran el poder de los especialistas pares.
Lisa:
Hay magníficos ejemplos de especialistas pares certificados que trabajan en hospitales. Hemos oído acerca de especialistas pares que trabajan en salas de emergencia. Frecuentemente a las personas con enfermedades mentales se les interna a un hospital, y esa puede ser en sí una experiencia muy traumática. El tener allí alguien como un especialista par, que ha tenido la experiencia, y talvez hasta ha sido hospitalizado…bueno, esa puede ser muy poderosa medicina.
También hay especialistas pares que trabajan en las áreas de admisión a las unidades psiquiátricas. Cuando se interna a una persona, ellos sirven en diferentes roles. Ayudan a los nuevos pacientes a entender que el hospital es un lugar para mejorarse, para hacerse sano, no un castigo ni algo vergonzoso. Ayudan a los familiares a entender que las personas hospitalizadas por enfermedades mentales sí se mejoran. Y evitan que sus pares caigan abrumados por el impacto de un diagnóstico. Sirven como portavoces, escuchan, y, lo más importante, como un ejemplo del bienestar al que se puede llegar al otro lado de un diagnóstico psiquiátrico.
Larry:
He visto muchas facilidades de tratamiento diario que tienen buenas intenciones, pero el ambiente mismo promueve un sentido de falta de esperanza. En nuestro adiestramiento en Georgia hablamos sobre el ejemplo de "Ronald." El ficticio Ronald ha participado en tratamiento diario por años. Un día empieza a trabajar un especialista par, y de repente la atmósfera cambia.
Ronald estaba acostumbrado a participar en el programa, viendo televisión, fumando y básicamente escapándose del mundo por un rato. Por un lado estas actividades mantuvieron a Ronald ”estable”, pero por otro lado, él básicamente se había rendido y no esperaba cosas buenas en sus vida.
Así es que cuando el especialista de pares empieza a hablarle a Ronald acerca de las metas, la esperanza y los sueños, lo sorprende. No está seguro de cómo reaccionar. Ronald ya ha pasado por la etapa de la vida está limitada, cuando uno se rinde ante su diagnóstico. Ronald asume la identidad de un paciente mental y pierde su dirección en la jornada. Empieza a decir: Yo no podría hacer eso, Yo tengo una enfermedad mental. Los pares juegan un papel clave aquí—especialmente aquellos que han estado en una situación similar y han logrado cruzar al otro lado.
Nuestro trabajo con los especialistas pares en Georgia ayuda a que los pares dejen atrás esa mentalidad tradicional de los programas de tratamiento diario. Les ayuda a ver la posibilidad que trae la esperanza.
Lisa:
Trabajamos con una especialista de pares que trabaja con los presos en una cárcel. El trabajar en ese ambiente presenta ciertos retos para ella, pero lo que ella hace con los presos es muy similar al trabajo de los especialistas pares en otros ambientes. Ella trabaja frecuentemente con personas que están en la etapa de recuperación el Cambio es Posible. Y ella les ayuda a poner en duda el incapacitante poder de su diagnóstico.
Esta etapa del Cambio es Posible es una en la que algunos de los pacientes con los que ella trabaja se estancan, porque muchas veces es más fácil quedarse con la identidad que han adoptado a través de los años—una identidad de una persona enferma mentalmente. Y, en este caso, un criminal con una enfermedad mental. Imagínate el reto de cambiar tu auto-imagen cuando te rodean: guardias, barras, otros presos.
Y ésta es precisamente la belleza de poner un especialista de pares en esa situación. Ella ha viajado por ese camino lleno de piedras que es la enfermedad mental, y ha encontrado la forma de, haciendo un esfuerzo todos los días, salirse de ese camino. Es un poderoso ejemplo para los pares.
Kevin:
Trabajo con los más de 1,000 grupos de apoyo que DBSA tiene por todo el país. Las personas me están diciendo constantemente cómo estos grupos han ayudado a las personas a salir adelante de veras en sus vidas, después de haber vivido sin esperanza y con angustia por tanto tiempo.
Muchos especialistas pares facilitan grupos de apoyo. Ese ambiente es muy importante para muchas personas que quieren comprometerse a salir adelante en sus vidas pero necesitan el apoyo de otros. Puede dar miedo el pensar acerca de lo que sigue en el futuro—de pensar en la vida fuera del sistema de salud mental. Pero con los pares de apoyo quien le ayudan sentirse bien con el correr riesgos, y convertirse en todo lo que puede ser, las posibilidades parecen más realistas.
Peter:
Los especialistas pares a veces juegan el importante papel de ayudar a las personas a actuar de tal forma que cambian sus vidas. Los especialistas pares que trabajan en la comunidad, como en un centro comunitario de salud mental—pueden a menudo ayudar a las personas a hacer conexiones con recursos fuera del mundo de salud mental.
Las personas a menudo se quedan atrapadas adentro de la burbuja del sistema de salud mental, que juega un importante papel en ciertas etapas de nuestra recuperación…pero llega el tiempo en que tenemos que buscar más allá de lo que ofrece el sistema. Los especialistas pares que han navegado por esa transición puedan ayudarnos a conectar con esos recursos que están afuera de la burbuja de salud mental.
La mayoría de los que tenemos una enfermedad mental en realidad no queremos vivir una vida a medias, estando seguros y teniendo albergue. Queremos una vida real, con todo lo que la acompaña—riesgo, premios, amor, dolor, emoción— ¡LA VIDA REAL! Alguien que haya llegado a esa vida—un especialista de pares—nos puede ayudar a tomar los pasos necesarios para obtenerla también.